• Jak přejít na https
    Praktické rady

    Jak přejít na https, když máte blog na WordPressu?

    Tento příspěvek jakoby na tento blog úplně nepatřil, ale překvapivě jako určitě mnoho bloggerů, i my jsme se potýkali s problémem, jak přejít na https. A protože jsme naprostí laici v technických věcech, tato zkušenost byla poměrně bolestná. Proč vlastně přecházet na https? Důvody jsou bezpečnostní a praktické. Z bezpečnostního hlediska si pojistíte přenos citlivých dat, což zajišťuje tzv. SSL certifikát. Praktické hledisko je ale možná důležitější, protože prohlížeče stále naléhavěji varují před nezabezpečenými weby (tedy těmi, jejichž adresa začíná http://). Uživatelé si tak toho budou stále častěji všímat a nezabezpečeným webům se budou vyhýbat. Dalším důležitým aspektem je pozice ve vyhledávačích. Google už dlouhou dobu avizuje, že bude nezabezpečené…

  • Banky ve Španělsku
    Praktické rady

    Banky ve Španělsku: Jak si otevřít účet?

    Prvním zádrhelem, na který narazíte jako cizinec ve Španělsku, může být samotné otevření účtu. Banky ve Španělsku zpravidla požadují doklad o NIE. Pokud ho nepředložíte, máte problém. Mít španělský bankovní účet je ale zásadní věc, bez které nemůžete fungovat. Už jen třeba dobít si předplacenou SIMku jde jen s platební kartou vydanou ve Španělsku. V roce 2012 byla jedinou bankou na trhu, která cizincům otevřela účet na základě předložení cestovního pasu (tedy bez nutnosti mít španělské NIE), Barclays.  Dnes se samozřejmě každý snaží ušetřit na bankovních poplatcích. Pokud máte stálý příjem třeba ve formě výplaty, řada bank nabízí konto bez poplatků za vedení účtu s platební kartou zdarma (produkt se…

  • Segovia akvadukt
    Cestování

    Segovia vás přenese do dob Římanů

    Vydáte-li se severozápadním směrem z Madridu, překročíte hranici se sousední autonomní oblastí Kastílie a León a dorazíte do okouzlujícího městečka Segovia. Cesta trvá přibližně hodinu a čtvrt (autem). Právě zde naleznete 818 metrů dlouhý románský akvadukt ve výborném stavu. Jedná se o jednu z nejlépe zachovalých památek po Římanech na Pyrenejském poloostrově, která je právem považována za výjimečné dílo stavebního inženýrství. V těsné blízkosti akvaduktu se nachází replika slavné sochy kapitolské vlčice kojící zakladatele města Řím Romula a Rema. Tuto repliku daroval Segovii Řím v roce 1974 u příležitosti dvoutisícího výročí akvaduktu. Ale to rozhodně není všechno, co může Segovia nabídnout. Při procházce historickým centrem na vás dýchne středověká atmosféra…

  • španělská mentalita
    O životě

    Španělská mentalita: Co říkají Španělé sami o sobě?

    Kulturní rozdíly a španělská mentalita nás od začátku hodně zajímaly. Ten správný vhled nám zprostředkovala naše profesorka španělštiny Isabel, která měla ten dar, dělat si sama ze sebe (a potažmo i z vlastního národa) legraci. Nehledě na to, že Španělé si obecně rádi dělají legraci úplně ze všeho. Takže jsme se hned na jedné z prvních hodin dozvěděli, že turistům se tady říká “guiris”. Toto slovo pochází z dob válek o španělský trůn v první polovině 19. století, kdy se tak označovali příslušníci vojenských jednotek, které měly ve znaku “GRI”, a často šlo o cizince. Slovíčko, které má i v dnešním významu hanlivý podtext, vzniklo z baskického “guiristino” (španělstky “cristino”…

  • Podcast španělský ptáček
    Podcast

    Podcast španělský ptáček – pilotní díl

    Tak schválně. Připravili jsme pilotní díl podcastu španělského ptáčka. Protože je to pro nás tak zvaná španělská vesnice, možná je to totální průšvih. Prosíme vás o komentáře, zda by to mohla být dobrá cesta, jak tento blog obohatit o další rozměr a zda v tom vůbec máme pokračovat. Nás opravdu bavilo to tvořit. Teď jen aby vás to bavilo poslouchat…

  • španělská Tomatina
    O životě

    Španělská Tomatina – slavná rajčatová bitva

    Španělská Tomatina je místní tradice, která se koná každý rok poslední srpnovou středu v uličkách středověkého města Buñol (asi 40km od Valencie) a je to největší rajčatová válka na světě. Poklidné městečko s 9.000 obyvateli zaplaví přes 20.000 návštěvníků z celého světa (největší zastoupení mají Australané, Japonci, Britové a Američané), aby se mohli zúčastnit rajčatového šílenství. Za oběť padne kolem 150 tun rajčat z oblasti Xilxes (Castellón) speciálně vypěstovaných pouze pro tento účel. Obyvatelé Buñolu od brzkého rána zakrývají svá okna a vchody fóliemi, protože moc dobře vědí, co bude následovat. Už doporučení pořadatelů a oficiální pravidla hovoří za vše: rajčata je nutné před hozením rozmačkat, aby se zabránilo zraněním…

  • Ve Španělsku
    O životě

    Ve Španělsku bez vulgarismů ani ránu

    Když se teď po více než 7 letech ve Španělsku ohlížím a vzpomínám, jak jsme tu začínali, připadá mi neuvěřitelné, jak spontánně jsme se do toho vrhli. Už jen ta úroveň španělštiny, s jakou jsme se sem stěhovali. Já bych možná ani nemluvil o “úrovni”, protože ta znalost byla naprosto minimální.  Zrovna nedávno jsem narazil na sympatický blog lektorky španělštiny Ivany Kudrnové (španělština do plavek), kde píše, že nejvíce ji potěší, když jí její student třeba řekne, že si zvládnul něco španělsky objednat. Úplně se mi vyplavily vzpomínky na naše začátky, kdy jsme bojovali se stejnými problémy. A šlo o mnohem triviálnější záležitosti, jako třeba co prohodit, když někoho pouštíte…

  • O životě

    Když si myslíš, že umíš španělsky…

    Znáte ten pocit, kdy si myslíte, že se vám konečně povedlo něco zvládnout, naučit se či pochopit a v zápětí vám život ukáže, že je na čase vrátit se nohama zpátky na zem? Podobných studených sprch jsem zažil spousty v souvislosti se španělštinou. Jak už jsem psal v předchozích příspěvcích, studovali jsme španělštinu v jazykovce v Madridu (Zpátky do školních lavic – 1.díl, Zpátky do školních lavic – 2.díl). Učitelé systematicky používali omezený okruh slov a výrazů, aby studentům usnadnili porozumění. Není proto divu, že jsme rychle nabyli falešného dojmu, že krásně rozumíme španělsky. Vzpomínám si, že první studená sprcha přišla v momentě, kdy se nám rozbila pračka. To, že…

  • San Sebastián
    Cestování

    San Sebastián si zaručeně zamiluje každý!

    Zhruba 20 kilometrů od francouzské hranice na severu Španělska leží okouzlující San Sebastián (v baskickém jazyce Donostia). Je to třetí nejlidnatější město autonomní oblasti Baskicko se zhruba 190 tisíci obyvateli. San Sebastián a vůbec celé Baskicko vás zaručeně překvapí svou nádhernou a sytě zelenou přírodou, za níž vděčí především častým dešťům na severu Pyrenejského poloostrova. Právě zmiňovaná zeleň ve vás může vyvolávat pocity, že jste se ocitli zcela mimo území prosluněného a vyprahlého Španělska.  Když se řekne San Sebastián, většině Španělů se automaticky vybaví městská pláž Playa de la Concha a budou o ní hovořit jako o jedné z nejkrásnějších pláží Evropy. Když se projdete po pěší promenádě u pláže, ne…