Jak už jsme psali v jiném článku, pokud nejedete do Španělska jen na dovolenou, ale plánujete tu žít nebo třeba pořídit nemovitost, bez španělského NIE se neobejdete. Zároveň vám ale NIE po 3 měsících vyprší a je nutná obnova NIE ve Španělsku. Nejdřív ale trocha obecných informací. Pokud jste občany Evropské unie a ve Španělsku nebudete pobývat déle než 3 měsíce (klasicky v režimu turisty), nepotřebujete nic jiného než platný cestovní pas nebo občanku. Pokud sice ve Španělsku nemáte v úmyslu pobývat déle než 3 měsíce, ale chcete zde činit jisté administrativní úkony (např. u notáře, v bance apod.), budete potřebovat NIE. Pokud váš pobyt přesáhne dobu 3 měsíců, máte…
-
-
Španělská siesta? Co to vlastně znamená?
Jakmile se řekne španělská siesta, mnohým se může automaticky vybavit slunce a pohodové nicnedělání. Ne všichni však mají jasno, co vlastně znamená slovo siesta a jaký historický původ a význam se za ním skrývá. Slovo siesta pochází z latiny a v překladu znamená řadovou číslovku „šestá“. Staří římané údajně používali 12ti-hodinové členění dne, přičemž jeho začátek vždy určoval východ slunce. Šestá hodina (od východu slunce) tedy znamenala zhruba polovinu dne kdykoliv během různých ročních období. A právě šestá hodina byla považovaná za hodinu s nejvyššími denními teplotami a proto byla Římany používána k přestávce v denních povinnostech a k odpočinku. Jiná legenda praví, že svatý Benito z oblasti italské Umbrie nakázal…
-
Ryby a mouchy ve španělských úslovích
Ryby a mouchy ve španělských úslovích najdete poměrně často, stejně tak jako řadu ostatních zvířat. Ať už za to může tradice bajek nebo jen obyčejná lidská tvořivost, přisuzovat zvířatům lidské vlastnosti a naopak bylo v řadě kultur poměrně běžné. A i ve španělštině pozor na doslovné překlady, ať si nenaběhnete. Protože pokud v Čechách pro jedno kvítí slunce nesvítí, ve Španělsku je moře plné ryb. A když se budete ve Španělsku tvářit jako neviňátko, budete spíš vypadat jako mrtvá moucha. Estar/sentirse como (el) pez en el agua. = Být/cítit se jako ryba ve vodě. Sentirse como un pez fuera del agua. = Cítit se jako ryba na suchu. Estar pez…
-
Nejzdravější město na světě pro život – Valencie
Nedávno jsme psali, že Valencie byla vyhlášena nejzdravějším městem ve Španělsku. Neuběhl ani měsíc a Valencie získala titul nejzdravější město na světě pro život. Titul světové jedničky v kvalitě života obhájila už druhým rokem. Studii vydala platforma money.co.uk na základě výzkumu různých faktorů, které jsou zásadní pro určení, zda je životní styl v daném městě zdravý. Studie měří a porovnává 7 základních faktorů: úroveň znečištění životní očekávání obyvatel zdravotní péče bezpečnost úroveň obezity obyvatel index kriminality hodiny slunečního svitu za rok Poprvé získala Valencie titul nejzdravější město na světě pro život v roce 2021 a obhájila ho i pro rok 2022, přestože bylo hodnocení rozšířeno o další 4 faktory. Nově…
-
Fallas ve Španělsku
Pokud se zajímáte o španělské reálie, fallas ve Španělsku vám nemohou uniknout. Jde o velkou valencijskou tradici “Fallas de Valencia” (ve valencijštině “Falles”), která se každoročně koná v březnu. Tyto svátky jsou také nazývané “fiestas josefinas” nebo ve valencijštině “festes de Sant Josep”, vše na počest svatého Josefa, patrona truhlářů a tesařů, jejichž cechy byly odpradávna ve Valencii velmi rozšířené. Ve středověku se slovo “falla” ve Valencii používalo k označení pochodní, které se umisťovaly na vrcholy strážních věží. Později se toto slovo začalo používat i pro pochodně, které se zapalovaly při různých svátcích. V předvečer svatého Josefa bylo zvykem zapalovat ohně k oznámení příchodu jeho svátku a tento rituál se…
