• španělská slovíčka z pracovního prostředí
    O životě

    Španělská slovíčka z pracovního prostředí

    Pokud žijete ve Španělsku delší dobu, asi už znáte všechna španělská slovíčka z pracovního prostředí. Ale pokud se do Španělska chystáte nebo zde začínáte, možná se budete trochu ztrácet v překladu. Stačí, že si budete hledat bydlení. Potenciální pronajímatel po vás bude pravděpodobně chtít např. “tres últimas nóminas”. Ve slovníku najdete, že “nómina” = výplata, plat, mzda. Pokud máte ale lepší slovník, zjistíte, že se tím také může myslet výplatní páska. O to víc to může být matoucí, když v Česku není běžné, abyste potenciálnímu pronajímateli dokládali své příjmy. Jen pro úplnost, “nómina” může také znamenat jmenný seznam zaměstnanců. Jako vždy, záleží na kontextu. Pracovní smlouva se španělsky řekne “contrato…

  • Pracovní schůzky ve Španělsku
    O životě

    Pracovní schůzky ve Španělsku

    Pracovní schůzky ve Španělsku by člověk s českou mentalitou nazval jedním slovem: chaotické. Odlišná mentalita a jiné pracovní prostředí samozřejmě znamenají, že ne vše bude probíhat tak, jak jsme zvyklí. Mluvíme sice o kancelářských profesích, ale i v jiných sférách můžou mít pracovní schůzky podobné znaky. Pracovní schůzky ve Španělsku jsou často velmi málo formální. Španělé mají ve zvyku začínat osobními tématy. Proberou, jak se měli o víkendu, jak se má rodina či jak dopadly poslední fotbalové zápasy. Rozhodně nemůžete očekávat, že se bude postupovat stylem “téma – řešení” v optimálním čase.  Španělé neustále odbočují od aktuálního tématu, skáčou si do řeči, nerespektují, kdo má zrovna slovo, a rozjíždějí paralelní…

  • Pracovní doba ve Španělsku
    O životě

    Pracovní doba ve Španělsku

    Pracovní doba ve Španělsku se liší od toho, na co jsme zvyklí z českého pracovního prostředí. Souvisí to s jiným životním stylem, ale také například s odlišným nastavením času ve Španělsku, za které může diktátor Franco (psali jsme zde). Na úvod je potřeba zmínit, že Španělé mají snížený práh vnímání času. Proto se od nich nedá očekávat dochvilnost ani v soukromém ani v pracovním životě. Čas pro ně není tolik důležitý. Pracovní den člověka pracujícího v kancelářské profesi ve Španělsku začíná 9. hodinou. Španělé jsou zvyklí si po příchodu do práce popovídat s kolegy, firemní kuchyňky jsou tak po ránu velmi frekventovaným místem. Reálně se začíná pracovat až kolem půl…

  • Výpověď ve Španělsku
    O životě

    Výpověď ve Španělsku

    Moje mamka často říká: “Když chceš Boha pobavit, vyprávěj mu o svých plánech do budoucna.” Myslím si, že se Bůh v mém případě musí často chytat smíchy za břicho. Výpověď ve Španělsku, kterou jsem dostal, byla toho perfektním důkazem. Když jsme uvažovali o stěhování z Madridu do Valencie, oba jsme věděli, že riskujeme naši práci. Já jsem se ale tolik neobával, protože jsem už nejméně 5 posledních let pracoval na 100% z domova a nebo byl služebně v Německu. Můj zaměstnavatel vyžadoval moji osobní přítomnost na interních schůzkách 2-3 krát do měsíce, občas (ale jen zřídkakdy) se objevila nějaká schůzka s potenciálním klientem. Nic, co by se nedalo bez problémů…

  • O životě

    3 měsíce v Brazílii – díl 1.

    Po několika letech práce pro mezinárodní korporaci v Madridu se mi jednoho dne naskytla příležitost jít pracovat na 3 měsíce do pobočky v brazilském Sao Paulu. Bez velkého váhání jsem na to kývnul. A o tom, “co život v Brazílii dal a vzal”, bude několik následujících reportáží. Úplně první momenty po příletu popisuje tento první díl. Po všech šílenostech na brazilském konzulátu v Madridu ohledně pracovního víza jsem byl trochu nejistej, jak bude probíhat imigrační pohovor na letišti ihned po příletu. K mému překvapení jsem byl během ani ne 1 minuty bez jediného slova vpuštěn do země. Na druhou stranu odvoz z letiště zajištěný místní kanceláří považovaný za brnkačku se…

  • práci ve Španělsku
    O životě

    Když vám práci ve Španělsku přihraje osud

    Najít práci ve Španělsku při nezaměstnanosti 25% je tak trochu zázrak. Ve chvíli, kdy jsem nic nehledal, to přišlo. Zavolal mi jistý pán, že se k němu dostal můj životopis a že má jeden projekt, na který bych se mohl hodit. Říkal jsem si, že kvůli něčemu dočasnému nechci hodit za hlavu business správy bytů AirBnB, který jsem s velkým úsilím vybudoval, ale šel jsem si ho vyslechnout.  Z „jednoho projektu“ se vyklubala nabídka na pozici generálního ředitele společnosti, která se specializuje na daňové poradenství a účetnictví pro německé klienty. Přesně jedna z těch nabídek, které se neodmítají. Po 5 kolech pohovorů včetně tvrdé zkoušky z němčiny s rodilým mluvčím a po sezení s osobním koučem,…

  • Počátky hledání práce ve Španělsku
    Podcast

    Počátky hledání práce ve Španělsku rozebírá španělský ptáček

    Jaké byly naše počátky hledání práce ve Španělsku? Jak moc je dobrý portál Infojobs? Kolik kandidátů se v průměru hlásí na jednu nabídku práce ve Španělsku? Jak jsou na tom Španělé s jazykovou vybaveností? Na kolik nabídek práce musíte odpovědět a jak dlouho to trvá, než vás pozvou na pohovor ve Španělsku? To vše rozebírá španělský ptáček.